top of page

Servicios Exclusivos

Capacitación y consultoría de justicia lingüística 

  • Capacitación para organizaciones de personal multilingüe, distritos escolares, organizaciones sin fines de lucro, etc. en habilidades de interpretación, ética, protocolos y mejores prácticas. Algunos ejemplos de talleres son:
    • El intérprete comunitario (certificado de 40 horas)
    • Interpretación para la justicia lingüística
    • Interpretación en ambientes educativos: IEP y Educación Especial
    • Capacitaciónes personalizadas en interpretación simultánea, consecutiva y traducción a la vista
    • Mejores prácticas, consejos y trucos en la interpretación a distancia
 
  • Del acceso a la justicia: Creación de espacios multilingües inclusivos
    • Capacitación para el personal que trabaja con intérpretes en sus organizaciones
  • Consultoría de acceso lingüístico
    • Evaluación del estado actual de las prácticas y políticas de justicia lingüística. Desarrollo de planes de acceso lingüístico, que pueden incluir la creación de un manual de acceso lingüístico.

interpretación

La interpretación se refiere al proceso de transferir oralmente o visualmente (a través de signos) el mensaje de un idioma de origen a un idioma de destino sin añadir, eliminar o cambiar el mensaje. Bridging Voices proporciona servicios de interpretación de calidad entre el inglés y el español en una variedad de entornos comunitarios:
  • Ejemplos de eventos:​​
    • Escuelas/distritos- IEPs, conferencias de padres/maestros, reuniones de SARB, noches de regreso a clases, PTA y otras reuniones de organizaciones familiares.
    • Seminarios web, reuniones de personal, ayuntamientos, capacitaciones, talleres, grupos de enfoque, etc. 

traducción

La traducción es el proceso escrito de transferencia de mensajes de una lengua de origen a una lengua de destino y otra herramienta de acceso lingüístico. Uniendo Voces puede trabajar con su organización para traducir materiales internos, materiales de divulgación, material de marketing y comunicaciones. 
  • Ejemplos:
    • Páginas web, boletines de noticias, comunicados de prensa, volantes, publicaciones en redes sociales, manuales, folletos, etc.
    • También se proporciona transcripción y traducción de grupos de enfoque.

OTROS SERVICIOS

El trabajo de Uniendo Voces se centra en la diversidad, la equidad, la accesibilidad, la inclusión y la justicia. Uniendo Voces ha trabajado con escuelas, organizaciones sin fin de lucro, atención medica, gubernamentales, artísticas y otras. Los servicios van desde la realización de grupos de discusión hasta el diseño y la facilitación de talleres sobre la DEAI, la competencia cultural, la participación de la familia y la comunidad, el asesoramiento y la consultoría para individuos y organizaciones y otros programas personalizados. Póngase en contacto con nosotros para hablar de sus objetivos y necesidades. 

Trabajemos Juntos

To see more or discuss possible work let's talk.

 

bottom of page