Este taller está dirigido al personal multilingüe de escuelas y distritos escolares encargados de la interpretación en entornos de educación especial.

Los participantes aprenderán o perfeccionarán las habilidades necesarias para la interpretación en entornos de Plan Educativo Individualizado (IEP por sus siglas en inglés).

​

Temas abordados:

• Protocolos

• Mejores prácticas

• Habilidades

• Adquisición de vocabulario y terminología

• Consejos para la interpretación a distancia (vídeo/teléfono)

​

Infórmese sobre futuras oportunidades o solicite una sesión para su escuela o distrito.

Como intérprete profesional capacitada, cualificada y con experiencia, ofrezco servicios de asesoramiento individual para intérpretes de todos los niveles. Las sesiones de asesoramiento son una inversión en el personal e implican la observación de las reuniones y sesiones informativas. No hay nada como el trabajo que hacemos los intérpretes. Hay momentos en los que todos los elementos están sincronizados, nuestra memoria está en plena forma y nuestro vocabulario fluye, y también hay momentos en los que se nos olvidan las palabras, nos dejamos llevar fácilmente por el entorno y perdemos el control del flujo de la comunicación. Es importante reconocer todas estas experiencias y no hay mejor manera de mejorar que a través de la retroalimentación de situaciones del mundo real. El asesoramiento implicará observación, evaluación y conversación, revisión de habilidades y sugerencias para seguir aprendiendo y aplicando los conjuntos de habilidades.

 

Llame al 805 420-8409 o envíe un correo electrónico a lena@bridgingvoices.net para obtener información sobre precios y horarios.

​